1 00:00:09,500 --> 00:00:13,860 Semiramide, Babil'in fahişesi 2 00:02:01,060 --> 00:02:06,150 Sekizinci yüzyılın sonlarında İsa'dan önce... 3 00:02:06,450 --> 00:02:10,330 Babil krallığı fethedildi... 4 00:02:10,850 --> 00:02:13,200 Bir süre sonra Asurlular tarafından uzun ve yorucu bir savaş. 5 00:02:14,180 --> 00:02:17,095 Herhangi bir direnç belirtisi olduğunda ortadan kayboldu... 6 00:02:17,130 --> 00:02:20,780 Babil'in müttefik kabileleri teslim olmak zorunda kaldılar... 7 00:02:21,340 --> 00:02:26,340 Asur fatihi Kral Assur'a. 8 00:02:27,810 --> 00:02:33,460 Ve böylece bir adamla birlikte halkı Babil'e gitti, 9 00:02:33,500 --> 00:02:36,640 Yeni Kral Assur'a teslim olun. 10 00:02:53,280 --> 00:02:56,880 Bakmak! Babil var! 11 00:02:57,160 --> 00:03:02,600 Ve şuraya bakın, bu Kral'ın eli Assur ve zulmü! 12 00:03:03,880 --> 00:03:08,520 Amal, neden gitmek zorundayız? Babil'deki o acımasız suikastçılara mı? 13 00:03:08,720 --> 00:03:14,960 Fethedilenlerin kaderi bu! Asur kralı bize onurlu bir huzur verdi. 14 00:03:15,160 --> 00:03:19,760 Kabul etmekten başka seçeneğimiz yok. Bizim için değil, milletimiz için! 15 00:03:20,000 --> 00:03:25,160 Talihsizlere vermem için bana izin ver o zaman en azından düzgün bir cenaze töreni! 16 00:03:25,400 --> 00:03:28,200 - Nemrut dostum! Sen oradan! - Ona yardım et. 17 00:03:35,240 --> 00:03:37,720 İndir onları! 18 00:03:43,920 --> 00:03:45,720 Nemrut! 19 00:03:47,400 --> 00:03:49,000 Nemrut! 20 00:03:50,680 --> 00:03:54,760 Onlardan sonra! Katiller! Katiller! 21 00:04:03,000 --> 00:04:04,600 Nemrut! 22 00:04:07,760 --> 00:04:14,680 Tanrılar bana karşı iyi. Bana izin verdiler O katillere teslim olmadan ölürüm. 23 00:04:17,440 --> 00:04:22,600 Asur kralı Nemrut'u görmeyecek, diz çökmüş. 24 00:04:25,360 --> 00:04:27,520 Nemrut! Nemrut! 25 00:04:30,600 --> 00:04:35,440 Süryani köpekleri! Bunun bedelini ödeyeceksin. 26 00:04:56,640 --> 00:04:59,557 Kralın huzuruna çıkın, Krallar! 27 00:04:59,558 --> 00:05:04,480 şimdi diz çök Kanuni Assur'un önünde! 28 00:05:04,720 --> 00:05:12,720 Tanrıların gönderdiği, her şeyin Rabbi Yeryüzünde sonsuza kadar hüküm sürsün... 29 00:05:12,960 --> 00:05:20,960 Babil ve Keldani'dekilerin hepsine, kutsal nehirlerin alüvyonlarında yaşayanlar. 30 00:05:21,200 --> 00:05:27,080 Büyük cömertliğini gösterir, mütevazi konuları hakkında. 31 00:05:27,320 --> 00:05:29,984 Ve elini kaldırdı başlarının üstünde, 32 00:05:29,985 --> 00:05:34,320 iyi niyetin bir göstergesi olarak onurlu korumasından dolayı. 33 00:05:34,640 --> 00:05:37,860 Burayı temsil eden sizler, vadi kabileleri, 34 00:05:37,861 --> 00:05:41,920 Babil'in nehirleri ve dağları. 35 00:05:42,240 --> 00:05:44,990 Burada tahtının önünde diz çök, 36 00:05:44,991 --> 00:05:49,080 takdir göstergesi olarak imanınız ve itaatiniz için. 37 00:05:50,360 --> 00:05:53,800 Yaşasın Asur! 38 00:06:06,600 --> 00:06:13,120 Neden diz çökmeyi reddediyorsun? sen kimsin Benim adım Amal, Keldanilerin lideri. 39 00:06:16,160 --> 00:06:18,972 Ve diz çökmeyeceğim adalet sağlanana kadar. 40 00:06:18,973 --> 00:06:22,600 Adalet mi dedin? Ne hakkında? 41 00:06:22,840 --> 00:06:26,441 Assur Kralı ile konuşamazsınız. öyle iğrenç bir dille! 42 00:06:26,442 --> 00:06:29,520 Bir dakika! Yaklaş! 43 00:06:35,600 --> 00:06:41,120 Şikayetiniz nedir? Askerleriniz adamlarımdan birini öldürdü. 44 00:06:41,360 --> 00:06:43,253 tam olarak ne zaman iki kişiyi gömmeye hazırlanıyordu 45 00:06:43,254 --> 00:06:46,920 kim asıldı. Bunu yaparken de emirlerime uymadı. 46 00:06:47,240 --> 00:06:53,040 Dindarlık yaptı! Ama sen bu kelimenin anlamını bilmiyorsun! 47 00:07:00,200 --> 00:07:05,200 Her insan hayatı boyunca belli bir zararı vardır. 48 00:07:05,440 --> 00:07:08,800 Özellikle daha güçlü bir Kral! 49 00:07:10,000 --> 00:07:15,400 Amal'ın gerekçesine kulak verin: Derhal teslim olun! Ve bu olayı unutacağım. 50 00:07:15,640 --> 00:07:17,965 Cesur bir adama benziyorsun. Benim sarayımda ender görülen bir erdem, 51 00:07:17,966 --> 00:07:22,240 bunu söylediğim için üzgünüm sırf bu yüzden seni affediyorum... 52 00:07:23,760 --> 00:07:25,760 Eğer şimdi itaat edersen! 53 00:07:26,800 --> 00:07:32,720 Özür dilerim Assur! Ama itaat edemiyorum bu şartlarda kimse yok! 54 00:07:33,040 --> 00:07:35,040 Güle güle! 55 00:07:47,600 --> 00:07:49,258 Ona izin vermek zorunda değilsin bırakın bu küstah adamı! 56 00:07:49,259 --> 00:07:53,920 Onun örneği isyana neden olacak, bu çok tehlikeli! 57 00:07:54,160 --> 00:07:56,520 Haklısın. 58 00:07:57,920 --> 00:07:59,720 Ama bunun yapılmasını istemiyorum Saray'da karışıklık. 59 00:07:59,721 --> 00:08:04,240 Eğer başına bir kaza gelirse, O Keldani şehir dışında olacak. 60 00:09:17,440 --> 00:09:21,720 Pusu! Hadi savaşalım! Devam etmek! 61 00:10:01,640 --> 00:10:05,080 Çok fazla var! Geri çekil! 62 00:10:08,880 --> 00:10:11,600 Onlardan sonra! Hepsini öldürün! 63 00:10:20,320 --> 00:10:21,920 Devam etmek! 64 00:12:11,760 --> 00:12:15,760 Ah, ne güzel bir at! nereden geliyorsun 65 00:13:53,360 --> 00:13:58,400 Kıpırdama! Hareket etmeyi bırak eğer daha iyi hissetmek istiyorsan... 66 00:14:02,920 --> 00:14:04,440 İç şunu! 67 00:14:11,920 --> 00:14:15,480 Buraya nasıl geldim? Seni nehrin kenarında buldum. 68 00:14:15,720 --> 00:14:22,320 Çok kan kaybettin. Ama senin yaran değil cidden, yakında daha iyi hissedeceksin. 69 00:14:35,040 --> 00:14:39,120 Adınız ne ? Semiramidler. 70 00:14:39,440 --> 00:14:42,880 Hayatımı kurtardın Semiramide. 71 00:14:44,160 --> 00:14:48,280 HAYIR! HAYIR! Yatmak! 72 00:14:49,760 --> 00:14:52,240 Konuşma! 73 00:14:53,560 --> 00:14:55,200 Gözlerini kapat! 74 00:15:09,320 --> 00:15:15,920 O lanetli Keldani kaçtı. Onu bulmalıyız. Sibari kellesini istiyor! 75 00:15:16,160 --> 00:15:19,960 Her yeri aramak gerekiyor! Atlarda. 76 00:15:20,280 --> 00:15:22,607 Assur'dan önce Bu ülkeyi fethetmek için 77 00:15:22,608 --> 00:15:26,640 ben ailemle Köyümüzde mutlu bir şekilde yaşadık. 78 00:15:26,880 --> 00:15:33,320 Süryaniler babamı öldürdükten sonra, annem ve ben burada yaşamaya geldik. 79 00:15:33,560 --> 00:15:40,840 Peki o şimdi nerede? Üzüntüden öldü. 80 00:15:42,320 --> 00:15:47,560 Ve ben burada kaldım, yalnız başıma. Keçilerimle birlikte. 81 00:15:48,840 --> 00:15:53,120 Hiç arkadaşın olmadığını mı söylüyorsun? Sana eşlik edecek kimse var mı? 82 00:16:05,160 --> 00:16:10,720 Yalnız olmak çok üzücü değil mi? Bence de! 83 00:16:11,800 --> 00:16:17,520 Ama şu ana kadar bunun farkına varmadım. 84 00:17:14,600 --> 00:17:18,440 Hey sen! Buraya gel! 85 00:17:27,240 --> 00:17:30,640 Burada mı yaşıyorsun? Evet, yakındaki köyde. 86 00:17:30,880 --> 00:17:34,440 Bir şekilde bir adam gördün mü? genç binici, Keldani mi? Olumsuz. 87 00:17:34,680 --> 00:17:39,960 Umarım bir düşmana yardım etmeye çalışmıyorsundur Kral'ın. Eğer bana yalan söylersen pişman olacaksın! 88 00:17:40,200 --> 00:17:44,000 - Onu görmediğimi söyledim sana. - Hadi gidelim! 89 00:18:08,520 --> 00:18:11,520 Amal! Amal! 90 00:18:20,400 --> 00:18:21,920 Amal! 91 00:18:37,640 --> 00:18:39,160 Amal! 92 00:18:39,480 --> 00:18:46,040 Amal! Çok korktum. bende seni bir daha göremeyeceğimden korkuyorum 93 00:18:46,280 --> 00:18:51,400 neredeyim gittiler mi Evet. Bunu yapmayı bırak endişelenme, artık tehlikeden kurtuldun. 94 00:18:51,640 --> 00:18:55,560 Eğer beni kulübede bulsaydı seni öldürürdü. HAYIR! HAYIR! HAYIR! 95 00:18:55,800 --> 00:19:00,520 - Onlarla savaşamadım. Gitmek zorundayım! - Hoş geldin mi? 96 00:19:00,760 --> 00:19:05,440 Ama nereye gitmeli? - Yaran hala o iyileşmedi. Seni öldürecekler! 97 00:19:05,680 --> 00:19:07,363 Anlamak istemiyorsun gitmem gerektiğini mi? 98 00:19:07,364 --> 00:19:10,520 Eğleneceğimi sandın hayatımın geri kalanını burada mı geçireceğim? 99 00:19:13,120 --> 00:19:15,644 git... istersen git git o çölde öl. 100 00:19:15,645 --> 00:19:19,880 Ben bir aptaldım sana aşık olmak 101 00:19:22,600 --> 00:19:26,440 Sakın söyleme! Bunu söyleme! 102 00:19:26,680 --> 00:19:29,196 Benim aranan bir adam olduğumun farkında değil misin? 103 00:19:29,197 --> 00:19:33,320 yaşamak zorundasın özgür olmak, mutlu olmak. 104 00:19:33,560 --> 00:19:38,680 Ve yaşamam ya da ölmem umurumda mı? eğer artık benimle değilsen? 105 00:19:42,000 --> 00:19:48,400 HAYIR! Artık bunu düşünmene gerek yok kalkış! Sadece iyileşmen gerekiyor. 106 00:19:48,640 --> 00:19:55,400 Kulübeye geri dönemeyiz. Daha güvenli bir yer bulacağız. 107 00:19:58,680 --> 00:20:01,880 Beklemek! Bana yaslan! 108 00:20:41,240 --> 00:20:46,040 - Ah, çok mutluyum! - Buna gerçekten inanıyor musun? 109 00:20:47,800 --> 00:20:53,080 yaşadığımı hissediyorum hayatımda ilk defa. 110 00:20:53,320 --> 00:20:59,480 Kavgalar, zalimler, savaşlar: bunların hepsi çok uzak görünüyor. 111 00:20:59,720 --> 00:21:05,600 - Bunların hepsini unut! Benimle kal! - Keşke Semiramide yapabilseydim ama yapamam. 112 00:21:05,840 --> 00:21:09,520 - Neden yapamıyorsun? - Ben bir liderim, halkım beni bekliyor. 113 00:21:09,760 --> 00:21:12,005 Şimdi daha iyi hissediyorum. Gitmem gerekecek! 114 00:21:12,006 --> 00:21:16,120 O zaman seninle geleceğim Nereye gidersen git seni takip edeceğim! 115 00:21:16,360 --> 00:21:21,280 Bütün tehlikelere rağmen mi? - Evet. bana değil Seninle olursam hiçbir şeyden korkmayacağım. 116 00:21:22,520 --> 00:21:26,800 bundan nasıl bu kadar eminsin benimle gelmeni istiyorum 117 00:21:27,040 --> 00:21:29,842 Mutlu olacağız. Burada bizim için hiçbir şey kalmadı. 118 00:21:29,843 --> 00:21:31,880 Bu doğru. 119 00:21:38,680 --> 00:21:43,400 - Ayrılmaktan biraz korkuyorum. - Neden? 120 00:21:45,440 --> 00:21:50,080 - Seni kaybetmekten korkuyorum. - Beni asla kaybetmeyeceksin. 121 00:21:51,240 --> 00:21:55,600 Umarım halkımı seversiniz. 122 00:21:55,840 --> 00:21:59,280 Sevdiğin her şeyi seveceğim. 123 00:22:00,560 --> 00:22:07,240 Güneş yakında batacak. yapacağım Eşyaları al ve bu gece geleceğim. 124 00:22:09,400 --> 00:22:11,800 Beni bekle! 125 00:22:45,160 --> 00:22:48,720 Keldani'yi görmedin, değil mi? Peki buradan bu ne? 126 00:22:49,000 --> 00:22:52,760 Bu Keldani rozeti değil mi? 127 00:22:53,760 --> 00:22:56,600 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 128 00:23:02,800 --> 00:23:07,880 Amal buradaydı! O köpek saklandı tam burada! 129 00:23:10,280 --> 00:23:14,800 - Nerede o? nerede o - Bilmiyorum! nerede o 130 00:23:16,840 --> 00:23:19,320 Bilmiyorum. 131 00:23:21,600 --> 00:23:23,200 Bana cevap ver! 132 00:23:24,320 --> 00:23:26,720 Cevap ver, dedim! 133 00:23:42,040 --> 00:23:45,600 - Kuyu? - Bulamadım. şimdi ne yapacağız 134 00:23:45,840 --> 00:23:52,400 Bütün köyü arayın! Bütün çadırlarda! Fazla uzağa gidemedi! Git onu bul! 135 00:25:19,240 --> 00:25:23,040 Semiramis! Semiramis! Ne oldu! 136 00:25:23,280 --> 00:25:27,480 O zalimler beni bağışladılar çünkü onlar yaşlı bir kadın. Ama diğerleri... 137 00:25:27,720 --> 00:25:29,215 Bir kız hakkında bir şeyler biliyorsun Semiramide mi denir? 138 00:25:29,216 --> 00:25:30,638 Evet evet onu yakaladılar ve onu birbirine bağladım 139 00:25:30,639 --> 00:25:33,040 diğer kızlarla birlikte onları buradan götürdüler! 140 00:25:33,064 --> 00:25:37,304 Nerede? Babil'de! Babil'de! 141 00:25:39,520 --> 00:25:41,560 Babil'de! 142 00:25:44,560 --> 00:25:48,960 - Taze, değil mi? - Burada bizden çok fazla var! 143 00:25:52,920 --> 00:25:56,600 - Durmak! - Bırak beni! 144 00:25:56,840 --> 00:26:00,840 Sessizlik! Sakin ol! 145 00:26:01,080 --> 00:26:05,040 - Bırak beni! Cadı! - Dur artık! 146 00:26:07,320 --> 00:26:09,960 Efendimiz ve Kralımız Assur, 147 00:26:09,961 --> 00:26:15,160 sana bir şans vermek istiyor Yarın özgürlüğünüzü geri alın. 148 00:26:15,400 --> 00:26:16,995 Ama her şeyden önce, verdiği karara göre, 149 00:26:16,996 --> 00:26:20,600 asil kuzeni Sibari, o seçim yapmak için burada... 150 00:26:20,840 --> 00:26:27,200 Bazı iyi dansçılar, bırakın kutsal bir dans yapsınlar yarın saygıdeğer Tanrıça Istarti'nin Tapınağı'nda. 151 00:26:27,440 --> 00:26:32,680 - Nasıl dans edileceğini biliyorum! - Nasıl daha iyi dans edileceğini biliyorum! 152 00:26:34,240 --> 00:26:38,000 - Beni al! - Beni al! Beni al! 153 00:26:38,240 --> 00:26:42,600 - Geri! Geri! Beni al! - Ellerini üzerimden çek! 154 00:26:42,840 --> 00:26:46,400 Sibari! Beni al! Beni seç! 155 00:26:47,640 --> 00:26:50,640 - Buraya gel! - Hadi! 156 00:26:55,400 --> 00:26:57,960 Sibari! Beni al! 157 00:27:00,200 --> 00:27:03,520 - Tamam aşkım. Onu da al. - Hadi! 158 00:27:07,560 --> 00:27:12,440 Ve bu! Yeterli! Kenara çekilin! 159 00:27:12,680 --> 00:27:17,080 Kenara çekilin! Kenara çekilin! Yeterli! Neden burada saklanıyorsun? 160 00:27:17,320 --> 00:27:21,440 Buradaki en güzel kadın sensin. Sakın bunu alma Sibari! 161 00:27:21,680 --> 00:27:26,120 - Kuduz bir köpek gibi ısırır. - Buraya gel! 162 00:27:31,320 --> 00:27:35,000 - Taşınmak! Uyanmak! - Buraya gel dedim! 163 00:27:42,720 --> 00:27:49,880 Kızım sen çok güzelsin. seni de götüreceğim Sen Ama benim ol, köle. 164 00:28:14,240 --> 00:28:19,480 Yani sen onun yeni keşfisin, Sibari. Yaklaş! 165 00:28:21,880 --> 00:28:23,880 Oturmak! 166 00:28:26,200 --> 00:28:29,560 Onun tarafından seçildiğin için şanslısın. 167 00:28:29,800 --> 00:28:34,120 Burada, Saray'da, akıl ve hırs takdir edilir. 168 00:28:34,360 --> 00:28:37,760 Onun koruması sayesinde, istediğin her şeyi al. 169 00:28:38,000 --> 00:28:42,400 Tek istediğim özgür olmak ve bu yerden uzak dur 170 00:28:42,640 --> 00:28:49,160 Ne istediğin umurumda değil. seni uyarıyorum yoluma çıkma! 171 00:28:52,080 --> 00:28:56,080 Ne demek istedi? kim o 172 00:28:56,320 --> 00:28:59,880 Lysia, Kralın gözdesi. 173 00:29:00,120 --> 00:29:05,920 Seni görmeye geldi. Yapmamaya çalış onun düşmanı ol! 174 00:29:06,240 --> 00:29:08,833 Tören muhteşem olacak Babil'in artık yoktu 175 00:29:08,834 --> 00:29:12,800 böyle bir parti Tanrıça İştar onuruna verilmiştir. 176 00:29:13,040 --> 00:29:14,274 kendim yaptım parti düzenlemeleri, 177 00:29:14,275 --> 00:29:16,960 ve ben Ayrıca tüm dansçıları da ben seçtim. 178 00:29:17,160 --> 00:29:22,600 Tamam, Sibari. Mahkemedeki tek kişi sensin beni nasıl memnun edeceğini kim bilebilir? 179 00:29:22,840 --> 00:29:27,240 Seçimde bile favorilerim! 180 00:29:27,480 --> 00:29:33,360 Odanızdaki dansçı yeterli değil benim için iyi 181 00:29:33,600 --> 00:29:38,080 Hangisi? Benim de casuslarım var ve ben gayet bilgiliyim Sibari. 182 00:29:38,320 --> 00:29:44,440 Bana onun çok güzel olduğu söylendi senin elinde olsun. 183 00:29:44,680 --> 00:29:48,440 - Onu bana getirmelisin! - Bu senin, Assur. 184 00:29:48,680 --> 00:29:52,480 Biliyordum. Neredeyse mükemmelsin. 185 00:29:52,720 --> 00:29:56,160 Sen itaatkârsın, sadıksın, yardımseversin, ama biraz zehirli! 186 00:29:56,400 --> 00:30:01,840 Annen mahkemede çalışıyordu. Ne kadar berbat bir hayatı olmuş olmalı? 187 00:30:04,680 --> 00:30:08,640 Ah, çok isterdin. 188 00:30:08,880 --> 00:30:15,600 Ama buna cesaret edemezsin. Yıllardır bunu planlıyordun. 189 00:30:15,920 --> 00:30:20,840 - Ama korkuyorsun. - Sanırım şaka yapıyorsun Assur? 190 00:30:21,080 --> 00:30:25,880 Biliyorsun ben senin güvenilir hizmetkarınım. Az önce bunu söyledin. 191 00:30:26,120 --> 00:30:33,920 Kölenin adı Semiramide'dir. Göreceksin yarın Tapınak'taki kutsal danslarda. 192 00:32:50,440 --> 00:32:54,200 Büyük ve güçlü Tanrıça! 193 00:32:54,400 --> 00:33:00,320 Bu kurbanı benden al bizim! Ruhunuza ulaşmasına izin verin. 194 00:35:45,160 --> 00:35:51,520 Durmak! Kılıcını bırak! Acele et yoksa seni öldürürüm! Devam etmek! 195 00:36:28,680 --> 00:36:30,400 Semiramis! 196 00:36:31,400 --> 00:36:33,960 Amal! Amal! 197 00:36:41,960 --> 00:36:45,520 Ah, aşkım! 198 00:36:47,440 --> 00:36:51,960 Yaşıyorsun! Bana bunun bir rüya olmadığını söyle! Yaşıyorsun! 199 00:36:52,200 --> 00:36:56,760 Buradasınız! Sensiz neredeyse ölüyordum. 200 00:36:59,280 --> 00:37:05,720 Gitmek zorundasın. Seni burada bulurlarsa öldürüleceksin. Hadi gidelim! 201 00:37:06,040 --> 00:37:08,640 - Buraya gel! - Ne oldu? 202 00:37:08,880 --> 00:37:12,280 Alarm çalıyor! Git ve Sibari'yi uyar! Evet. 203 00:37:13,360 --> 00:37:17,320 Beni görmek için buraya gelerek hayatını riske attın. 204 00:37:17,560 --> 00:37:20,040 Bu riski almak zorundaydım. 205 00:37:20,280 --> 00:37:25,280 Seni uzaktan tanımaktansa tanımayı tercih ederdim tehlikede olmak 206 00:37:25,600 --> 00:37:27,808 seni görmem gerekiyordu bir an için de olsa 207 00:37:27,809 --> 00:37:32,000 gözlerinin içine bakmak beni unutmadığını bilmek. 208 00:37:32,240 --> 00:37:35,760 Bu her türlü riske değer. Ne yapacağız? 209 00:37:36,000 --> 00:37:41,440 Sensiz yaşayamam Amal, yapamam. Bizi bir daha asla ayıramayacaksın. 210 00:37:41,680 --> 00:37:46,560 Babil'de çok arkadaşım var, onlar hazırladılar hepsi kaçışımız için. Ama nasıl? 211 00:37:46,800 --> 00:37:50,400 Beni dinle, yarın bir kervan yola çıkıyor Neneve, biz de onlarla gitmeliyiz. 212 00:37:50,640 --> 00:37:52,971 Ama Saray'dan kaçmalısın. yapabilir misin 213 00:37:52,972 --> 00:37:57,880 Zor olacak ama... Yapacağım. Yapacağım! 214 00:37:58,200 --> 00:38:03,440 Seni eski barda bekleyeceğim piyasadan. Eski bara git! 215 00:38:04,600 --> 00:38:07,000 Hadi oraya bir göz atalım! 216 00:38:09,120 --> 00:38:13,560 - Hemen gitmelisin! - Yarın akşam eski barda görüşürüz. 217 00:38:13,800 --> 00:38:16,280 Evet ama şimdi gidin, yoksa sizi yakalayacaklar! 218 00:38:17,960 --> 00:38:20,360 Yakında aşkım! 219 00:38:31,840 --> 00:38:34,480 - Şuna bak! - Evet, onu yakalayalım! 220 00:39:01,520 --> 00:39:06,320 Merak etme Semiramide! Seni görmedi benden başka hiç kimse, hiç kimse 221 00:39:10,200 --> 00:39:15,480 - Neredeydin? - Asla öğrenemeyeceksin! 222 00:39:16,800 --> 00:39:19,072 Sibari, Sibari, yabancı bahçelere girdi... 223 00:39:19,073 --> 00:39:23,200 Onu yakaladın, değil mi? Cevap verin aptallar? 224 00:39:23,440 --> 00:39:27,080 Olumsuz. Üç gardiyanı öldürdü Saray ve kaçmayı başardı. 225 00:39:33,280 --> 00:39:35,680 Gidebilirsin. 226 00:39:37,640 --> 00:39:41,280 Gizli bir toplantın vardı. 227 00:39:41,600 --> 00:39:45,800 o adam kim Boşuna, konuşmayacağım! 228 00:39:46,040 --> 00:39:51,240 Sana iyi bir tavsiye veriyorum: başlamak Bugünden itibaren geçmişinizi unutacaksınız! 229 00:39:51,560 --> 00:39:55,880 Bana güç veren tek şey bu Yaşıyorum! Bana ait. 230 00:39:56,200 --> 00:40:00,680 Gerçek bir Kraliçe olabilirsin Babil'de. - Benden ne istiyorsun? 231 00:40:01,000 --> 00:40:05,640 Kral yarınki törende seni görmek istiyor. Seni dans ederken görmek istiyor. 232 00:40:05,880 --> 00:40:09,280 Yarın onun için dans edeceksin. 233 00:40:11,840 --> 00:40:13,840 kral mı? 234 00:41:15,120 --> 00:41:19,800 Eğlence! Bu gece olacak senin için büyük bir zafer. 235 00:41:20,040 --> 00:41:24,160 Bakılacak, kıskanılacak ve hayran kalacaksınız! 236 00:41:24,400 --> 00:41:28,000 Ama bilindiği üzere favori Kral'a göre o hızla unutulacak. 237 00:41:28,240 --> 00:41:35,600 Ama Kral'ın gözdesi olmak istemiyorum! Biliyorum. Ama sen çok güzelsin. 238 00:41:35,840 --> 00:41:42,040 Ve Kral seni gördüğü andan itibaren unuttu benim tarafımdan Ama senin yerini almak istemiyorum! 239 00:41:42,280 --> 00:41:44,769 Kendi hayatımı yaşamak istiyorum bu yerden uzakta! 240 00:41:44,770 --> 00:41:48,160 Tanrıların iradesine karşı çıkmanın hiçbir anlamı yoktur. 241 00:41:48,400 --> 00:41:52,800 Şansınız devam ederken tadını çıkarın! Hayır Lisia! HAYIR! 242 00:41:53,040 --> 00:41:58,880 Bana ihtiyacın olursa: senin kız arkadaşın olabilirim 243 00:42:01,360 --> 00:42:03,760 Bir düşünün! 244 00:42:06,800 --> 00:42:08,880 Beklemek! Lisia! 245 00:42:10,120 --> 00:42:16,760 Yardımınıza ihtiyaçım var. bana yardım et sana yalvarıyorum! Neden, ne oldu? 246 00:42:17,000 --> 00:42:21,680 Sen benim tek umudumsun! Lütfen ölmeme izin verme! 247 00:42:21,920 --> 00:42:25,800 Gördün mü, senden şüphelenmeyecekler! Ama ne yapmamı istiyorsun? 248 00:42:27,000 --> 00:42:32,320 Bilirsin, eski meydandaki bir bar mı? Evet. 249 00:42:32,640 --> 00:42:37,880 Çok dikkatli olmalısın. Kimse bilmemeli, bu bir sır! 250 00:42:38,160 --> 00:42:40,800 Lisia, sana güveniyorum. 251 00:42:41,120 --> 00:42:42,722 Sibari sana bir şey söyleyeceğim buna inanmakta zorlanacaksınız, 252 00:42:42,723 --> 00:42:46,040 ama bunu yapmayacağım karşılığında hiçbir şey almadan. 253 00:42:46,280 --> 00:42:52,120 sana bunun hakkında olduğunu söyleyebilirim çok yakın bir insan: Semiramide. 254 00:42:52,240 --> 00:42:56,160 Nasıl bir ödül istiyorsun? Kral'a geri dönmek için. 255 00:43:02,520 --> 00:43:06,122 Sibari, o kadının ne olduğunu anlamıyorsun. senden nefret ediyor, seni küçümsüyor! 256 00:43:06,123 --> 00:43:10,200 Bu sayede istediğinizi elde edemezsiniz. 257 00:43:10,240 --> 00:43:15,520 Ama kaybolursa, ben senin arkadaşınım! Sen delisin, Lisia! 258 00:43:16,080 --> 00:43:21,520 Kral'ın artık seni istemediğini çok iyi biliyorsun. Ne bana ne de sana hiçbir faydan olamaz. 259 00:43:21,720 --> 00:43:23,972 Hatalısınız. Hala sana çok faydalı olabilirim. 260 00:43:23,973 --> 00:43:28,160 ve eğer konuşmazsam planlarınız alt üst olacak. 261 00:43:28,400 --> 00:43:29,120 Sen her zaman benim düşmanımdın 262 00:43:29,121 --> 00:43:31,012 bana evlenme teklif etmeye nasıl cesaret edersin artık bir ittifak! 263 00:43:31,013 --> 00:43:35,520 söyle bana sırrın ne yoksa onu zorla elinden alırım! 264 00:43:35,760 --> 00:43:42,640 beni korkutma konuşmayacağım! Ah, evet, ah Bunu yapacak mısın, Lisia? Onun peşinden git Bolgias! 265 00:43:45,800 --> 00:43:49,640 Bütün bunlar ne anlama geliyor? Bırak beni! Bırak beni! 266 00:43:51,640 --> 00:43:53,120 Piç! 267 00:43:54,160 --> 00:43:55,560 Konuşmak! 268 00:43:55,800 --> 00:43:57,800 HAYIR! Konuşmak! 269 00:44:00,000 --> 00:44:03,440 - HAYIR! - Şimdi konuş ! 270 00:44:04,680 --> 00:44:07,440 Konuşmak! Sıkın, daha sıkı! 271 00:44:08,440 --> 00:44:10,800 Konuş dedim! 272 00:44:11,040 --> 00:44:12,520 Beklemek! 273 00:44:15,320 --> 00:44:21,120 Her kadın güzelliğini takdir eder hayatından daha fazlası. 274 00:44:23,040 --> 00:44:29,280 Ölüm onlar için çok kolaydır kaybedecek hiçbir şeyi olmayanlar. 275 00:44:30,640 --> 00:44:34,880 Ve yapacak hiçbir şeyin yok bu noktada kayboldu. 276 00:44:35,200 --> 00:44:40,800 Güzel yüzün, tenin narin, tatlı ağzın... 277 00:44:41,040 --> 00:44:45,440 Bütün bunlar değişecek, bazı iğrenç yara izlerinde. 278 00:44:45,680 --> 00:44:48,600 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 279 00:44:49,600 --> 00:44:51,800 HAYIR! Bakmak! 280 00:44:52,040 --> 00:44:55,160 Hayır, lütfen, hayır! 281 00:44:56,960 --> 00:45:01,600 Konuşacağım, sana anlatacağım her şeyi ama yapma! 282 00:45:37,600 --> 00:45:42,840 Aralarında en güzeli olacak hazinelerin. 283 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Herkes dışarı çıksın! 284 00:47:21,840 --> 00:47:26,680 Dışarı! Herkes! 285 00:47:30,760 --> 00:47:33,440 Sen, hayır! Sen kal! 286 00:47:39,920 --> 00:47:41,400 Buraya gel! 287 00:47:51,600 --> 00:47:53,600 Oturmak! 288 00:48:06,680 --> 00:48:08,680 Burada dikkatli olun! 289 00:48:11,800 --> 00:48:18,000 Babil'den birlikte ayrılmak istiyorsanız karavanla gitme zamanı geldi. 290 00:48:18,240 --> 00:48:23,080 Tekrar gelmeni bekleyeceğiz ondan sonra her şeyi hazırlayacağız. 291 00:48:23,320 --> 00:48:27,360 Evet ama çok dikkatli olun. Asur gerekir Babil'in ona itaat ettiğine inanmak. 292 00:48:27,600 --> 00:48:29,015 İsyan onları şaşırtmalı, aksi halde... 293 00:48:29,016 --> 00:48:32,200 Yapabileceğini düşünüyorsun bütün bir orduyu toplamak için mi? 294 00:48:32,440 --> 00:48:37,480 Merak etme! Keldanilerin hepsi beni takip etmeye hazır. Hadi gidelim o zaman! 295 00:48:37,720 --> 00:48:40,280 Hemen geleceğim. 296 00:49:00,760 --> 00:49:07,280 Burada ne yapıyorsun? - Neden gitmedin? diğerleriyle birlikte mi? Birini mi bekliyorum? 297 00:49:12,120 --> 00:49:15,040 Oraya git! Her yerde arayın! 298 00:49:17,640 --> 00:49:22,560 - Kapıda dikkatli olun! - Beni arıyorlar! 299 00:49:35,960 --> 00:49:38,520 Ama ben... 300 00:49:44,960 --> 00:49:47,920 Kımıldama! 301 00:49:51,040 --> 00:49:55,040 Şimdi bakma! Kenara çekilin! 302 00:49:57,360 --> 00:49:59,720 Hadi buradan silelim! 303 00:50:09,240 --> 00:50:11,240 Yakalayın onu! 304 00:50:25,760 --> 00:50:30,640 İşte orada! Ona el atın! Yakalayın onu! 305 00:50:37,880 --> 00:50:42,120 Mahvoldum! Barımı ve tüm evi mahvediyorsun! 306 00:50:43,240 --> 00:50:45,640 Hey sen! Buraya gel! 307 00:50:56,840 --> 00:50:59,160 Kaçmasına izin vermeyin! 308 00:50:59,400 --> 00:51:02,520 - Elimizi onun üzerine koyduk! - Evet! 309 00:51:03,560 --> 00:51:05,560 Dikkat! 310 00:51:09,200 --> 00:51:14,800 Ona el atın! Ona saldır her iki taraftan! Yakalayın onu! 311 00:51:16,480 --> 00:51:22,240 - Onu bacaklarından tutun! - İndir onu! İndir onu! 312 00:51:23,400 --> 00:51:26,080 Ayağa kalk! Hadi! 313 00:51:36,200 --> 00:51:38,520 Lanetli köpek! 314 00:51:47,440 --> 00:51:49,920 Onu yakaladım! 315 00:52:05,720 --> 00:52:12,040 Çok gurur duyuyorsun. artık yok hayatımda tanıdığım, senin gibi bir kadın. 316 00:52:12,280 --> 00:52:18,160 Artık biliyorsun. İzin ver bana Odama çekiliyorum. 317 00:52:18,400 --> 00:52:20,920 Geri çekilmeme izin verin lütfen! 318 00:52:22,600 --> 00:52:29,480 Herkesin umduğu bir şeyi reddediyorsun köle: Assur'un gözü önünde olmak. 319 00:52:29,800 --> 00:52:36,640 Bu hafızamdan vazgeçmek için çok az. ya da en azından gülümsemek için. 320 00:52:36,960 --> 00:52:43,200 Diğer kadınlardan farklısın tanıştığım ve bundan hoşlandığım. 321 00:52:44,480 --> 00:52:50,720 Catoedata, Kral'a bile, reddedilmekten hoşlanıyor. 322 00:52:50,800 --> 00:52:56,320 Geri çekilebilirsiniz. Sen öyle bir kadınsın ki zorla kazanılamaz. 323 00:52:56,560 --> 00:53:01,020 Belki daha sonra ne olduğunu anlarsın Söylemek istedim. 324 00:53:01,040 --> 00:53:07,540 - Duygularım değişmeyecek. - Zaman her şeyi değiştirir. 325 00:53:07,560 --> 00:53:11,080 Yeni bir yaşam ve ölüm getirir. 326 00:53:13,320 --> 00:53:19,680 Haklısın: fedakarlık, bir kadının gülümsemesi herşeye değer. 327 00:53:19,920 --> 00:53:21,520 Geri çekilebilirsiniz. 328 00:53:33,960 --> 00:53:41,440 Lisia! onunla konuştun mu... onunla konuştun mu? ne oldu bulamadın mı? 329 00:53:44,240 --> 00:53:47,040 Semiramide, lütfen beni affet! ne oldu 330 00:53:47,280 --> 00:53:52,800 Kendimden o kadar utanıyorum ki! yaptım korkunç bir şey! 331 00:53:55,120 --> 00:54:00,000 Bu soruyu senin için cevaplayabilirim eğer istersen 332 00:54:03,440 --> 00:54:08,240 Ah, sürükle! Ve yapabileceğimi düşündüğümde kendine güven! 333 00:54:08,480 --> 00:54:12,840 O suçlanmamalı. Tek sorumlu benim. 334 00:54:13,080 --> 00:54:19,760 Onu ziyaret etmek isteyeceğini düşündüm sevgilin! 335 00:54:20,000 --> 00:54:23,920 - Nerede o? - Onu görmek ister misin? O yaşıyor! 336 00:54:24,160 --> 00:54:27,160 nerede o Beni takip edin! 337 00:54:39,280 --> 00:54:41,600 HAYIR! HAYIR! 338 00:54:42,600 --> 00:54:46,560 - HAYIR! Durmak! - Yeterli! 339 00:54:49,360 --> 00:54:54,040 Ah! Amal! Canım! 340 00:54:55,040 --> 00:54:56,520 Amal! 341 00:54:57,840 --> 00:55:04,600 Sana ne yaptılar? Sana ne yaptılar? Beni affet! 342 00:55:10,040 --> 00:55:13,760 Onun kaderi senin ellerinde. 343 00:55:14,080 --> 00:55:19,520 - Sen... sen berbat bir insansın! - Sözlerinizi kontrol altında tutun! 344 00:55:19,760 --> 00:55:25,080 Bu şekilde gelişmeyeceksin durum, sevgilin. 345 00:55:25,320 --> 00:55:27,822 Her damla su kendisine verilecek olan 346 00:55:27,823 --> 00:55:33,000 alınan her kırbaç, bunların hepsi sana bağlı. 347 00:55:37,400 --> 00:55:42,520 - Benden daha ne istiyorsun! - Kralın duygularını korumalısın. 348 00:55:42,760 --> 00:55:49,760 Bugün onu reddettin. Ve bu iyi. Seni daha çok isteyecek! 349 00:55:50,000 --> 00:55:56,760 -Böyle devam etsin. - Ne için? Anlamıyorum. 350 00:55:57,080 --> 00:56:01,960 Hazır olduğumda bunu sana açıklayacağım. Semiramidler. Planıma hayran kalacaksın. 351 00:56:02,200 --> 00:56:09,000 Assur'un karısı olmanı istiyorum! 352 00:56:09,240 --> 00:56:13,520 Sibari, çok tehlikeli bir oyun oynuyorsun. 353 00:56:13,760 --> 00:56:17,880 Bir gün olacağımı hayal et Yüce 354 00:56:18,120 --> 00:56:22,720 Riske değer! O zaman taç sen olacaksın koleksiyonum. 355 00:56:25,040 --> 00:56:27,400 Buna katılıyor musun? 356 00:56:29,520 --> 00:56:34,240 Peki ona ne olacak? Çöz onu! 357 00:56:50,480 --> 00:56:55,960 Onu bir hücreye koyun ve olduğundan emin olun. iyi davranıldı! Gelmek! 358 00:56:56,200 --> 00:56:57,680 HAYIR! 359 00:57:38,240 --> 00:57:40,240 Yaklaş canım! 360 00:57:56,360 --> 00:57:58,760 neden ağlıyorsun 361 00:58:00,160 --> 00:58:03,160 Buraya kendi inisiyatifinizle gelmediniz mi? 362 00:58:03,480 --> 00:58:10,440 Seni özgür bırakabilirim. Ama bu olacak bu seni sonsuza dek kaybetmek anlamına geliyordu 363 00:58:10,760 --> 00:58:16,000 Ve ben bunu istemiyorum. Seni kaybetmek istemiyorum. 364 00:58:17,880 --> 00:58:24,000 En ünlü kadın olabilirsin Dünyanın en güçlüsü! 365 00:58:24,240 --> 00:58:27,880 Sadece gülümse! Gülümsemek! 366 00:58:46,520 --> 00:58:48,520 - Amal! - Amal! 367 00:58:48,760 --> 00:58:51,000 - Amal! Amal! - Amal! 368 00:58:51,240 --> 00:58:53,800 Bizi duyamıyor, hâlâ bilinci yerinde değil. 369 00:58:56,440 --> 00:58:57,880 Amal! 370 00:59:02,400 --> 00:59:05,040 - Amal! - Amal! 371 00:59:08,920 --> 00:59:10,400 Nassim! 372 00:59:11,840 --> 00:59:16,360 Yayımla! Yaşıyorsun. Yaşıyorsun. 373 00:59:16,680 --> 00:59:21,080 - Seni getirir getirmez tanıdım. - Seni nasıl yakaladılar? 374 00:59:23,240 --> 00:59:29,480 Bilmiyorum. Beni yakaladılar. Eski barda. 375 00:59:29,800 --> 00:59:32,800 - Peki ya diğerleri? - Diğerleri nerede? Kaçtılar mı? 376 00:59:33,120 --> 00:59:38,120 Evet, kervanla birlikte gittiler. Tanrılar kutsasın! 377 00:59:38,440 --> 00:59:44,240 Söyle bana, seni rahatsız eden ne? Düzenleyemediğim hiçbir şey yok! 378 00:59:45,280 --> 00:59:51,000 Evet, bunu biliyorum. Elbette çok güçlüsün. 379 00:59:52,400 --> 00:59:55,920 Başarılı olacaksın ve hayatımı değiştireceksin. 380 00:59:57,560 --> 01:00:03,800 Sana itaat etsem bile, acım bitmeyecek 381 01:00:04,040 --> 01:00:09,640 Üzgünüm! seni zorlamayacağım yapmak istemediğin bir şeyi yap. 382 01:00:09,880 --> 01:00:14,600 elimden geleni yapacağım seni mutlu etmek için 383 01:00:14,840 --> 01:00:18,320 Bana daha fazlasını vermeni bekleyemiyorum bana verdiğinden çok daha fazlasını. 384 01:00:18,560 --> 01:00:20,804 Biliyorum ki senin için şöhret ve servet pek önemli değil. 385 01:00:20,805 --> 01:00:25,480 Ama onu sana verebilirim bundan çok daha fazlası. 386 01:00:25,680 --> 01:00:29,560 Bu buluşmayı tanrılar ayarlamadı, sırf benim başka bir favorim olmak için. 387 01:00:30,640 --> 01:00:37,880 Bir adam senin gibi bir kadınla tanıştığında kaderine bağlı olmalıdır. Her zaman! 388 01:00:42,960 --> 01:00:46,960 Bırak beni! Benden ne istiyorsun! Bırak beni! 389 01:00:47,240 --> 01:00:52,680 Şuradaki barın sahibisiniz: eski pazar, Carat! - Ne yaptı? 390 01:00:52,920 --> 01:00:54,880 Devam etmek ! 391 01:00:55,920 --> 01:01:00,600 Beni neden buraya getirdin? 392 01:01:00,840 --> 01:01:04,440 - İçeri girin, hareket edin! - Köpeklere! 393 01:01:04,760 --> 01:01:06,760 Domuzlar! 394 01:01:08,520 --> 01:01:13,240 İntikam alacağız! 395 01:01:13,560 --> 01:01:17,880 - Ne oldu? - Kaçamadım! 396 01:01:18,120 --> 01:01:23,520 Peki diğerlerine ne oldu? - 20 Ömer'in adamlarından bir kısmı yakalandı. 397 01:01:23,760 --> 01:01:26,920 - İhanete uğradık, sana söylüyorum! - O zaman kaybolduk. 398 01:01:27,160 --> 01:01:29,268 Hayır, çoğu kişi almayı bekliyor saldırı sinyali, 399 01:01:29,269 --> 01:01:33,400 dağlarda saklanmak ve burada Babil'de! 400 01:01:33,640 --> 01:01:36,760 - Kral Assur'u sınır dışı edeceğiz! - Taşındı! 401 01:01:37,920 --> 01:01:40,960 Amal! Amal! 402 01:01:43,680 --> 01:01:46,400 Çok endişelendim. 403 01:01:46,640 --> 01:01:48,690 Beni dinle! tutuklandığım zaman 404 01:01:48,691 --> 01:01:52,680 Bir kadınla tanışmam gerekiyordu senin barında. onu gördün mü 405 01:01:53,000 --> 01:01:56,720 Hayır kimse gelmedi orada, o akşam değil. 406 01:01:57,040 --> 01:02:00,040 - Emin misin? - Eminim. 407 01:02:00,280 --> 01:02:04,160 Peki ertesi gün? Adı Semiramide. 408 01:02:04,480 --> 01:02:08,520 - Semiramidler mi? - Demek onu gördün! nerede o 409 01:02:08,840 --> 01:02:11,960 Amal! - Gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun. Bütün Babil ne biliyor? 410 01:02:12,200 --> 01:02:17,400 Bu kadın bize ihanet etti Assur'un yeni favorisi olur. 411 01:02:17,640 --> 01:02:23,560 Ve düğün yarın gerçekleşecek. Kraliçe taç giyecek. 412 01:02:26,200 --> 01:02:32,880 Asur Kralı Assur, kabul ediyorsun Semiramide Asur'un karısı ve kraliçesi mi? 413 01:02:33,120 --> 01:02:34,800 Evet. 414 01:02:35,040 --> 01:02:41,240 Ve sen Semiramide, onu kocam olarak kabul et Asur ve Babil'in Assur kralı mı? 415 01:02:43,040 --> 01:02:44,520 Evet. 416 01:03:35,800 --> 01:03:42,360 Üzgünüm, bu oyunlar seni anlamıyor çok komik Yarışı durdurmamı mı istiyorsun? 417 01:03:42,600 --> 01:03:46,680 Benimle pek ilgilenmedi. Çok yorgunum. 418 01:03:46,920 --> 01:03:51,320 Yorgun değilsin. Üzgünsün. 419 01:03:51,640 --> 01:03:53,840 Evet Kralım. 420 01:03:54,080 --> 01:04:01,280 Sadece onlara özgürlüklerini geri verdiğinde gülümseyeceğim. Babilliler hapiste çürüyor. 421 01:04:01,520 --> 01:04:06,080 Aranızda barış istemiyorsunuz ve fethettiğin insanlar? 422 01:04:06,400 --> 01:04:08,487 Müdahale ettiğim için beni affet Assur. ama bir uzlaşmaya varabilirdim 423 01:04:08,488 --> 01:04:12,200 Siyasi ihtiyaçlar arasında ve Semiramide'nin dilekleri. 424 01:04:12,520 --> 01:04:14,240 Hangi uzlaşma? 425 01:04:14,560 --> 01:04:19,960 Krala verilen hediyeyi hatırlıyorsun Medea'dan mı? Evet! Bir yarışma düzenleyin! 426 01:04:20,200 --> 01:04:26,440 İnsanlar böyle bir gösteriyi sevecekler. Kazanan affedilecek. 427 01:04:26,760 --> 01:04:33,000 Müthiş! Tüm düzenlemeleri yapın! Bu gösteri herkesi memnun edecek. 428 01:04:34,920 --> 01:04:39,480 Merak etme! Arkadaşımızla yan tarafta hiçbir şey olamaz. 429 01:04:39,720 --> 01:04:43,720 Onun hayatı ikimiz için de değerli. 430 01:04:49,440 --> 01:04:51,840 Bunu ona ver! 431 01:05:10,520 --> 01:05:14,640 - Benimle gel! - Şimdi başka ne istiyorsun? 432 01:05:14,880 --> 01:05:19,160 - Ne planlıyorsun? - Hareket et, hadi. 433 01:05:19,400 --> 01:05:24,680 - Bizi nereye götürüyorsun? - Gösteriyi bekliyorsun! 434 01:05:25,000 --> 01:05:28,480 - Onları nereye götürüyorsun? - Bırakın beni piçler! 435 01:05:28,800 --> 01:05:34,840 Nassim? Taşındı mı? Sonuna kadar onların yanında olacağım! 436 01:05:35,080 --> 01:05:40,520 - Ne istediğin umurumda değil! - Onlara ne olacak? 437 01:05:40,760 --> 01:05:46,560 Hiçbir şey, sadece timsahlarla savaşacaklar Assur'a! Sibari'nin icat ettiği bir oyun. 438 01:05:46,800 --> 01:05:53,480 Ama eğer birisi kazanırsa, herkesi serbest bırak. Ama hepsi ölecek! 439 01:06:17,880 --> 01:06:20,680 Devam etmek! 440 01:06:37,800 --> 01:06:44,480 Dinlemek! Eğer biriniz bunu başarabilirse Bir timsahı sadece hançerle öldür... 441 01:06:44,720 --> 01:06:48,920 Assur, onun özgürlüğünü geri almaya hazır eğer hayatta kalmayı başarırsa. 442 01:06:49,240 --> 01:06:50,517 Bu çok korkunç! 443 01:06:50,518 --> 01:06:55,200 Nasıl hayatta kalmak istiyorsun? Bu canavarlara karşı birisi. 444 01:06:55,440 --> 01:07:00,280 Onlarla savaşmaktan kim korkar? yaşamayı hak etmiyor. 445 01:07:00,600 --> 01:07:04,880 - Ben gidiyorum! - İyi şanlar! 446 01:07:06,360 --> 01:07:08,107 Bakın, zaten bir gönüllümüz var! 447 01:07:08,108 --> 01:07:12,960 Semiramide, neden şüphe ettin? Babillilerin ruhuna aykırı! 448 01:07:13,280 --> 01:07:15,640 - Devam etmek! - Kesin ölüme gidecek! 449 01:07:15,880 --> 01:07:18,920 - Bırak onu. - Tanrılar bana yardım edecek! 450 01:07:26,520 --> 01:07:27,720 Evet! 451 01:07:27,960 --> 01:07:34,240 - Geri! Geri dedim! - Öldürün onları! Bizim için savaştı! Evet! 452 01:07:34,560 --> 01:07:36,840 Dikkat! 453 01:07:54,200 --> 01:07:56,200 Buradaki duman da ne? 454 01:08:00,400 --> 01:08:02,640 Nereye gitti? 455 01:08:05,240 --> 01:08:07,480 nerede o 456 01:08:18,160 --> 01:08:23,520 sırada kim var Hayatın buna bağlı! 457 01:08:25,080 --> 01:08:29,880 - Kim deneyecek? ben. - Evet! Evet! 458 01:08:35,680 --> 01:08:37,200 Devam etmek! 459 01:08:37,520 --> 01:08:41,000 - Durmak! Geri! Geri! - Yapma bunu! 460 01:08:41,320 --> 01:08:46,720 - Anlamıyor musun? - Hepimizin ölmesini istiyorlar! 461 01:08:47,040 --> 01:08:52,600 Assur ve eşi sadece eğlenmek için... 462 01:08:52,920 --> 01:08:54,522 Ve nasıl yenildiğimizi görmek için timsahlar tarafından. 463 01:08:54,523 --> 01:08:56,173 Assur'un peşinde olduğu şey bu, bizi terörize etmek 464 01:08:56,174 --> 01:08:58,560 Keldani kızın yardımıyla vatanımıza kim ihanet etti! 465 01:08:58,584 --> 01:09:02,824 Onu sustur! Ve o adamı buraya getirin! Bolgias mı? 466 01:09:06,000 --> 01:09:10,600 - Gelmek! - Geri! Diğerlerinin yanına dönün! 467 01:09:15,440 --> 01:09:17,720 Sen Keldani Amal'sın. 468 01:09:19,600 --> 01:09:23,240 Ve yine bana hakaret ediyorsun. 469 01:09:23,560 --> 01:09:30,120 Ve bunu tekrar yapacağım. Bırak denesin. 470 01:10:33,560 --> 01:10:35,560 Evet! Aferin! 471 01:10:38,640 --> 01:10:43,600 Yeterli! Bu korkunç oyuna son verin. 472 01:10:44,960 --> 01:10:49,800 - Onu dışarı çıkar. Kavga bitti. - Ama Assur... 473 01:10:50,040 --> 01:10:55,360 Bunlar Kraliçe'nin emirleri. Bana itaat ettiğin gibi ona da itaat etmelisin. 474 01:10:58,240 --> 01:11:01,400 Ona yardım et. Onu dışarı çıkarın! 475 01:11:01,640 --> 01:11:05,840 - Çok yaşa Amal! Majesteleri! - Amal, kurtarıcımız! 476 01:11:06,080 --> 01:11:08,920 - Amal! Amal! - Geri! Geri! 477 01:11:09,240 --> 01:11:11,960 - Amal! - Majesteleri! Amal! 478 01:11:12,960 --> 01:11:15,200 Çok yaşa Amal! 479 01:11:18,360 --> 01:11:22,200 Sen kazandın Amal. Hayatın kurtarıldı. 480 01:11:22,520 --> 01:11:24,628 Ama şu andan itibaren işçilere neye ihtiyacım var 481 01:11:24,629 --> 01:11:28,600 Muşul'daki Tapınağın inşaatında, çalışmak için yaşayacaksın... 482 01:11:34,520 --> 01:11:36,520 Amal! Teşekkür ederim! 483 01:11:37,280 --> 01:11:39,280 Gelmek! 484 01:11:39,600 --> 01:11:45,000 Taşınmak! Onları taş ocağına götürün Tapınak! 485 01:11:45,240 --> 01:11:48,920 - İsyan çıkabilir. - Gelmek! 486 01:12:08,960 --> 01:12:13,200 Sakın uyuma! Taşı hareket ettirin! Daha da fazlası! 487 01:12:13,440 --> 01:12:17,000 Dahası, sefil Keldani! Taşınmak! 488 01:12:39,880 --> 01:12:42,360 Worm, işine geri dön! 489 01:12:58,080 --> 01:13:00,109 Merhamet dedikleri şey bu mu? Hapishanede çürümeyi tercih ederim. 490 01:13:00,110 --> 01:13:04,240 - Hayır Amal, bizim için daha kolay olacak hadi çıkalım buradan... 491 01:13:04,440 --> 01:13:11,760 Burada en azından bir şansımız var. - Hey ne yap, bekleme! Hareket et, hareket et! 492 01:13:12,000 --> 01:13:15,880 Hey sen! Sen benimle gel! Devam etmek! 493 01:13:17,240 --> 01:13:21,680 - Taşınmak! - Onu nereye götüreceğim? 494 01:13:22,000 --> 01:13:24,600 Devam etmek! Taşınmak! 495 01:13:32,320 --> 01:13:35,520 - Sen? - Amal, ben... 496 01:13:38,720 --> 01:13:45,640 Burada ne yapıyorsun? ne istiyorsun Seni tebrik etmeye mi geldin? 497 01:13:45,960 --> 01:13:53,840 - Lütfen benden nefret etme! Nedenini bilmiyorsun... - Bunu nasıl yapabildin? 498 01:13:54,160 --> 01:13:58,760 Onunla neden evlendin? Neden? 499 01:14:03,000 --> 01:14:08,480 Ben zincirlenmiştim, sen değil! Ben işkenceye uğradım, sen değil! 500 01:14:08,720 --> 01:14:14,640 Ben sadece... aşk istedim senin başka hiçbir şeyin yok. 501 01:14:14,960 --> 01:14:22,280 Hayatını kurtarmak için bunu yapmak zorundaydım. Bunu yapmak zorundaydım: Assur'la evlenmek. 502 01:14:22,600 --> 01:14:27,240 Sana hiçbir şey söylemek istemedim. 503 01:14:30,800 --> 01:14:33,880 Ama sen olmadan kendimi kaybolmuş hissediyorum. 504 01:14:34,120 --> 01:14:39,240 O yüzden benden nefret etme. 505 01:14:40,880 --> 01:14:44,280 Ah Amal! Bana inanmalısın! 506 01:14:45,560 --> 01:14:49,680 Sana asla yalan söylemezdim! Sana asla yalan söylemem! 507 01:14:53,160 --> 01:14:57,240 Bağışla beni Semiramide! Beni affet! 508 01:15:01,440 --> 01:15:06,680 Olumsuz. Hayır, lütfen ağlama! Lütfen! 509 01:15:08,000 --> 01:15:14,360 Aşkımız asla ölmeyecek. Hiç kimse hafızamızı silemez. 510 01:15:14,680 --> 01:15:16,480 Ah Amal! 511 01:15:17,600 --> 01:15:22,680 Ama yapabilecek miyiz... mutluluğumuzu bulmak için mi? 512 01:15:25,440 --> 01:15:31,440 Olumsuz. Hayır, öfke çekmek istiyorum Assur'un üzerimize. 513 01:15:34,080 --> 01:15:38,120 Sen varsan ben hiçbir şeyden korkmuyorum yok olursun. 514 01:15:45,560 --> 01:15:50,160 Hayır, Semiramit. Bu çok fazla bunun için geç. 515 01:15:56,080 --> 01:16:00,920 Her şey geçmişte kaldı! Kader aksi yönde karar verdi. 516 01:16:03,400 --> 01:16:07,680 belki veda etmeliyiz belki de birbirimizi bir daha hiç göremeyeceğiz. - Hayır. 517 01:16:07,920 --> 01:16:11,920 - Ama sen her zaman kalbimde olacaksın. - Hayır. 518 01:16:12,160 --> 01:16:16,240 - Seni asla unutmayacağım. - Hayır. 519 01:16:19,320 --> 01:16:22,960 - Elveda Semiramide! - HAYIR! HAYIR! 520 01:16:24,000 --> 01:16:25,920 HAYIR! 521 01:17:31,760 --> 01:17:34,240 ah seni seviyorum 522 01:17:40,080 --> 01:17:42,800 Ah Amal! Amal! 523 01:17:45,520 --> 01:17:47,880 seni seviyorum 524 01:17:49,320 --> 01:17:51,120 Semiramis! 525 01:17:53,160 --> 01:17:58,000 Ona her şeyi anlatmalıyım. Belki anlayacaktır. 526 01:17:58,240 --> 01:18:01,680 Artık böyle yaşayamam. Artık yapamam. 527 01:18:01,920 --> 01:18:06,520 - Ona hiçbir şey söyleme! Seni öldürecek! - Artık yapamam! 528 01:18:19,800 --> 01:18:22,680 Usta! Bekle... 529 01:18:33,520 --> 01:18:35,120 Ashur! 530 01:18:48,920 --> 01:18:51,960 Sen! Onu öldürdün! 531 01:18:52,280 --> 01:18:57,320 Olabilir ama benim için endişelenme Tüm güvenlik önlemlerini aldım. 532 01:18:57,560 --> 01:18:59,209 yapamadım önce ondan kurtulmak için 533 01:18:59,210 --> 01:19:01,840 ama sen bana her türlü yardımı teklif ettin buna ihtiyacım vardı. 534 01:19:02,080 --> 01:19:06,000 Ve şimdi herkesin gözünde şunu yapacağım: kuzenim Assur'un intikamını al. 535 01:19:06,240 --> 01:19:10,400 Ve sen de aynı durumda olacaksın zaman, katil ve kurban. 536 01:19:10,720 --> 01:19:14,480 İkna etmek zor olmayacak onu öldürdüğünüz jüri üyeleri. 537 01:19:14,720 --> 01:19:19,800 Piç! Bütün gerçeği anlatacağım, insanlara bağıracağım. 538 01:19:20,040 --> 01:19:23,480 Yüzündeki o maskeyi çıkaracağım. 539 01:19:23,720 --> 01:19:27,840 Yeterli zamanınız yok. Çığlık atsan bile kimse dinlemez. 540 01:19:28,080 --> 01:19:32,040 Jüri üyelerini ölümüne korkutacağım. Ve bunu nasıl yapacağımı biliyorum. 541 01:19:32,280 --> 01:19:33,760 Muhafızlar! 542 01:19:36,000 --> 01:19:42,360 Çağırın, Yüksek Konsey! emin olacağım cezayı en kısa sürede vereceklerini söyledi. 543 01:19:42,600 --> 01:19:45,760 Böyle bir suç mutlaka derhal cezalandırılır. 544 01:19:49,640 --> 01:19:51,840 o kim 545 01:19:55,160 --> 01:19:58,840 Bu Lisia! Acele etmek! Öldür onu! 546 01:20:07,440 --> 01:20:09,920 Bir yay! Ver onu buraya! 547 01:20:14,360 --> 01:20:16,680 Şuraya bak! 548 01:20:20,000 --> 01:20:23,560 - Ona vurdum. - Tamam, pek uzağa gitmeyecek. 549 01:20:23,800 --> 01:20:26,680 - Devam etmek! - Hadi gidelim! 550 01:20:31,640 --> 01:20:34,840 - Bir atlı! - Koşmak! 551 01:20:44,720 --> 01:20:48,600 - Amal! - Burada birisi var. kim o 552 01:20:48,840 --> 01:20:52,800 Kenara çekilin! Bizi burada nasıl buldu? 553 01:20:58,080 --> 01:21:00,520 - Sen Amal mısın? - Evet. 554 01:21:00,760 --> 01:21:05,120 Babil'e dönmelisin. Semiramide'i kurtarmak için. 555 01:21:05,360 --> 01:21:09,120 Assur öldü. Öldürüldü. Acele etmelisin! 556 01:21:11,080 --> 01:21:17,120 Bana ne olduğunu anlat! Söyle bana! Semiramide'ye ne oldu? 557 01:21:17,440 --> 01:21:24,560 Assur'u öldürmekle suçlanacak. Acele etmelisin. 558 01:21:24,800 --> 01:21:30,000 - Bu sadece benim hatam... - O öldü. 559 01:21:36,000 --> 01:21:40,440 - Nassim, Carat. Zamanı geldi. - Burada neler oluyor? 560 01:21:40,680 --> 01:21:42,160 Şşşt! 561 01:21:43,800 --> 01:21:49,480 Yer açın! Kenara çekilin! ne oldu kim o 562 01:21:54,640 --> 01:21:59,520 Burada dikkatli olun. Yapabileceksin diğerlerine bir sinyal mi veriyorsunuz? 563 01:21:59,760 --> 01:22:01,640 - Evet. İyi! - Bir dakika bekle! 564 01:22:01,960 --> 01:22:05,960 - Bu tarafa git! Sessiz ol! - Biz de gidiyor muyuz? 565 01:22:09,800 --> 01:22:12,360 Beni takip et! Gelmek! 566 01:22:44,880 --> 01:22:50,760 Bakmak! Bolgias'a bakın, nasıl da parlıyor altın! Bu gücün sembolüdür. 567 01:22:51,000 --> 01:22:57,840 Gücün büyük sembolü. Altın! Bakın, yakutlara bakın, nasıl da parlıyorlar! 568 01:22:58,080 --> 01:23:03,760 Kan gibi kırmızılar! Ve kan bu kırmızı gücün sembolüdür. 569 01:23:04,000 --> 01:23:09,400 Yarın Semiramide ölümle buluşacak, ve onun yerini alacağım! 570 01:23:09,640 --> 01:23:11,640 Ve her şey benim olacak! 571 01:23:11,880 --> 01:23:17,920 Hakimler şunu sağlayacaktır: adalet zafer kazanacaktır. 572 01:23:18,160 --> 01:23:24,840 Her şeye sahip olacağım! Her şey! Ben, yaşamın ve ölümün efendisi! 573 01:23:25,080 --> 01:23:29,360 Kiminle savaşacağıma ben karar vereceğim ve kiminle barışılacağı... 574 01:23:29,600 --> 01:23:32,800 Ve dünya küçülecek çünkü... 575 01:23:33,040 --> 01:23:39,640 Toynakların altındaki toz izi önemsiz atlar. Bolgia'lar! 576 01:23:39,960 --> 01:23:45,280 Yarın mahkumları idam edeceğiz Assur bunu affetti. 577 01:23:45,520 --> 01:23:52,920 Haydi başlayalım! Güç güçlendirilmeli! Daha fazla, daha fazla güç. 578 01:23:53,160 --> 01:23:58,600 Güç sarhoş edici, değil mi? şarap ve tütsü. 579 01:24:05,400 --> 01:24:08,280 Atların üzerinde! Hadi gidelim! 580 01:24:17,560 --> 01:24:20,040 Hadi gidelim! Beni takip et! 581 01:27:44,760 --> 01:27:46,120 Keldaniler! 582 01:27:47,800 --> 01:27:49,760 Muhafızlar! 583 01:28:23,240 --> 01:28:25,680 Semiramis! Semiramis! 584 01:31:51,400 --> 01:31:58,640 Babillilere sevinin! Assur'un zulmü başladı. 585 01:31:58,880 --> 01:32:03,000 Sadece anılarımızda kalacak. Sibari öldü. 586 01:32:03,240 --> 01:32:09,320 İşlediği suçların bedelini ödedi ülkemize karşı işlenmiştir. 587 01:32:09,560 --> 01:32:13,840 Ve halkımız bizden özgürdür. 588 01:32:14,080 --> 01:32:20,280 Ve şimdi bunu size sunuyorum Babil Kraliçesi Büyük Semiramide! 589 01:32:20,520 --> 01:32:27,240 Tahtının önünde diz çök, sadakatinizin ve teslimiyetinizin bir işareti olarak. 590 01:32:27,560 --> 01:32:31,840 Çok yaşa Kraliçem Babil, Semiramit! 591 01:33:37,040 --> 01:33:40,040 Lb'de çeviri. Rumence: Cristian82